可能是意识到了事态的严重性。6月11日下午，张雨绮发表相关声明，称语言表达不完整，本意是想说羊毛很贵，有一些羊毛袜699元都买不下来。

　　张雨绮表明了自己因为“言表达不完整”引发了一些争议，本意是想表达“优质羊毛被可以给到这么划算的价格”，以后会“语言表达更完整避免引起误会”。

　　“觉得自己很高贵吗？很显摆吗？”“真的吗，羊毛袜会这么贵吗，是我无知了”“无意识的傲慢”“看样子贫富差距线是我半个月的生活费”。

　　对张雨绮的言论，网友吐槽的声音很多。当我们想表达“吐槽”这个词带有的“和取消、开玩笑和嘲讽”的意味时，可使用tease、ridicule和taunt这三个词。

　　taunt读作[tɔːnt]，它的程度要比tease严重一些，含有“用言语故意招惹、激怒某人”的意思。

　　我们还经常在网上看到有人在其他人发布的帖子下“瞎吐槽”，即“留下不理智的言论”。在这种情况下，我们多使用动词“rant 大声抱怨”，读作[rænt]，这个单词用来描述人因愤怒而说气话，比单词complain语气要更重。

　　在美式英语中，roast 作动词常在口语会话中表达“善意地嘲弄某人”，确切地体现了“吐槽”一词的幽默含义。比如，一些欧美国家有一种叫做“roast”的喜剧表演形式，各明星会自愿互相开善意的玩笑“good-natured jokes”来逗观众开心。

　　在这场合中，to roast someone就能够理解为“吐槽某人”。Roast也可以做名词，特指“吐槽明星类节目”。比如说大家熟悉的《吐槽大会》。

　　大多数明星都不介意在电视节目中被人拿来开玩笑，不过也有些人非常容易就被惹恼了。

　　“吐槽”有时也可以作名词，表示“调侃或批评的言论”。那么，我们如果想用英语形容某人的“吐槽”很机智风趣，可以说：

　　“吐槽”这个网络用语既可以做动词，也可以做名词，因此在用英语说“吐槽”时，我们应该根据不同的场景来选不一样的英语单词或搭配。

　　如今，明星带货慢慢的变成了一种新时尚。所以，“带货”要怎么说呢？先从中文意思入手。

　　对其定义为：网络流行词，指明星等公众人物对商品的带动作用，现实社会中，明星们对某一商品的使用与青睐往往会引起消费者的效仿，掀起这一商品的流行潮。

　　在英文外刊中，常常将“带货者”译为“influencer（有一定的影响力的人）”，所以“网红带货”就能处理成“（social）influencer marketing”了。从更深层次的意义来讲，这些“网红带货”主播实际上的意思就是“KOL（key opinion leader）”了，因为他们常常能左右别人的消费想法。

　　还记得之前火遍外网的“炫富挑战”吗？其实，这种观点之前讲过，我们在这里再温习一次。

　　这种说法很简单，大家都能想到。短语show off是“炫耀，卖弄”的意思。

　　第二种说法，重点学习一个单词flaunt，作为动词它的意思是“炫耀；卖弄”。如果要指“炫富”指这种行为，我们大家可以说wealth flaunting。如果要形容“炫富”这类人，我们大家可以说wealth flaunter，这里的“flaunter”拟人化了。